Česká lokalizace

3. srpna 2007 v 13:34 | X, Artifex |  Windows CE
Zde jsou ukázky lokalizace pro Jornadu 720.
Download zde
(edited by X, Artifex. Původní odkaz nefungoval tak jsem lokalizaci kterou používám já hodil sem, je to plná verze, není třeba registrovat, počeští se jak klávesnice tak celý OS )
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Anketa

Líbí se vám stránky a co bych měl přidat?

Ano líbí 68.1% (47)
Ano líbí ale něco mi tu chybí 24.6% (17)
Ne nelíbí 4.3% (3)
Ujdou 2.9% (2)

Komentáře

1 tslany tslany | 3. srpna 2007 v 17:34 | Reagovat

k těm popiskům: "není problém vzít fix a počmárat krucifix" :-D

2 Kapu Kapu | E-mail | Web | 3. srpna 2007 v 18:13 | Reagovat

Ja vim přesně tak sem to udělal, ale popisky se dají i koupit :)

3 allezzi allezzi | Web | 8. srpna 2007 v 17:14 | Reagovat

To je ta časově omezená čeština? Spomaluje systém?

4 Kapu Kapu | E-mail | Web | 8. srpna 2007 v 21:34 | Reagovat

Neni časově omezená system nespomaluje :-)

5 allezzi allezzi | Web | 9. srpna 2007 v 15:05 | Reagovat

mam takovej dotaz. asi dva dny mam NEC MobilePro ale ted se mi stal takovej problem. Dnes jsem ho mel napojenej k pocitaci, instaloval jsem nejakej program a najednou NEC zhasl a uz se mi ho nepodarilo rozsvitit. nepomaha ani hard reset.. nemas nejakej napad na reseni? moc by mi to pomohlo. zatim diky

6 Kapu Kapu | E-mail | Web | 9. srpna 2007 v 20:45 | Reagovat

Vydělej baterku Hlavní i Záložní a nech to 5 minut pak je tam dej a třeba to naskočí...

Skus se mě ozvat na icq: 306-921-424

Tam to pořešíme líp :)

7 Lada Lada | E-mail | 13. srpna 2007 v 14:57 | Reagovat

Prosím o radu jaké napsat seriové číslo pro českou lokalizaci? Díky.

8 Kapu Kapu | E-mail | Web | 14. srpna 2007 v 16:45 | Reagovat

Pokud ji stáhneš tu tak žadne seriové číslo neni :)

9 Lada Lada | E-mail | 15. srpna 2007 v 17:44 | Reagovat

Mám Jornadu 728,když jsem do ní nainstaloval soubory CAB,tak se čeština nainstalovala a po resetu totálně stvrdla.Musel jsem udělat hart reset.Na 728 asi není možné dát tuhle češtinu?

10 Kapu Kapu | E-mail | Web | 15. srpna 2007 v 19:17 | Reagovat

Měla by jet i na Jornadě 728, skus to znova musíš ji nainstalovat do přístroje ne na kartu!

11 Radek Radek | E-mail | 26. srpna 2007 v 12:07 | Reagovat

mám taky Jornady 728, a jak píše Lada, po instalaci lokalizace kterou jsem stáhnul tady, to úplně zamrzne a je to hard reset. Není tam nejaká finta ??? díky

12 Karel V. Karel V. | E-mail | 10. října 2007 v 14:28 | Reagovat

TAk ten odkaz na download nefungit, počemu?

Už jsem si browsil zuby na češtinu a vono zasejc nic.

13 Sten Sten | E-mail | 17. října 2007 v 9:23 | Reagovat

Zdravím, ten link fakt nefunguje? Nešlo by to poslat třeba na mail? Diky.

14 p.s.y.ch.o. p.s.y.ch.o. | E-mail | Web | 3. listopadu 2007 v 16:08 | Reagovat

Zdravím, nedávno jsem si koupil Jornadu 720 a sháním českou lokalizaci, ale ten odkaz nefunguje, mohl by mi to pls někdo poslat třeba mailem nebo znova uploadnout??? Díkes

15 Thallendin Thallendin | 21. listopadu 2007 v 18:10 | Reagovat

Taky bych potřeboval češtinu, na netu snad nikde neni :-( CHtělo by to funkční link, dík :)

16 54067 54067 | 27. prosince 2007 v 4:03 | Reagovat

Je to jen demo: http://handheld.softpedia.com/progDownload/Czech-Language-Extender-for-Pocket-PC-Download-24639.html

17 Thallendin Thallendin | E-mail | 27. prosince 2007 v 8:58 | Reagovat

vyzkoušim :-)

18 goldzd goldzd | 16. ledna 2008 v 20:33 | Reagovat

Na NEC MOBILEPRO 900 tu češinu nezkoušejte, sekne se to a pak to nejde zapnout. Proto vyndejte hlavní i záložní baterku a nechte to chvíli odstát (asi 2-5min) pak to najede, ale bude tam nový windows.

19 Vampyr Vampyr | E-mail | 7. března 2008 v 12:52 | Reagovat

Nemá někdo prosím lokalizaci na Jornadu 720? Staačí mi psát s diakritikou.

Díky

20 Mopagi Mopagi | E-mail | 7. března 2008 v 15:35 | Reagovat

Prosim, shanim cestinu pro Jornadu 710. Potrebuju jen psat ve Wordu s diakritikou. Mohl by mi nekdo poradit, kde ji sehnat? Diky moc!

21 XerxesArtifex XerxesArtifex | E-mail | 9. března 2008 v 15:48 | Reagovat

Zdravim, poslal by mi autor nebo nekdo prosim plnou verzi lokalizace do cestiny na vyse uvedeny mail? Byl bych vdecen. Diky

22 vlada vlada | E-mail | 11. dubna 2008 v 21:49 | Reagovat

Zdravím scháním cz lokalizaci na Jornádu 820 nemáte ji někdo pokud by byla prosím o zaslání na výše uvedený mail a kdyby se našel i cz manual bylo by to super předem dík.

23 Ales Ales | E-mail | 15. června 2008 v 22:37 | Reagovat

Nechtel byste nekdo koupit Jornadu 710? Koupena v CR, ale se ztracenym CD ceske lokalizace. Je ale jako nova. Byla 5 let v supliku. Je k ni navod, Active synch. CD, a vsechny puvodni papiry. Foto muzu poslat zajemci mailem. Chtel bych za ni tak 4 tis. Kc. Jsem z Prahy.

24 Ježíš Ježíš | E-mail | 21. října 2008 v 16:20 | Reagovat

Čau draku, chci se jen pozeptat, jde ti ta čeština i na 710?? A jak ji tam mam nacpat, kdyz neni zadny instalator??

25 Wiliamh Wiliamh | E-mail | 7. prosince 2008 v 19:33 | Reagovat

Zdar,mam HP 620LX, myslite ze by som tuto CZ lokalizaci mohol pouzit aj na tento model.A ak ano ako ju dostanem do tohto stroja cez aky port,kartu alebo kabel? diky

26 StaryPierot StaryPierot | E-mail | 17. prosince 2008 v 17:24 | Reagovat

Najde se tu dobra duse, ktera BFUcku vysvetli jak se ta lokalizace vlastne instaluje? Koupil jsem dneska Jornadu 720 z druhe ruky a bez cestiny je mi jaksi na nic - mam ji jako psaci stroj do vlaku. Eventualne, jak je to s ovladaci na ruzne PCMCIA - potreboval bych rozchodit minimalne nejakou WiFi kartu, v idealnim pripade Option GT Combo EDGE. Za jakoukoliv radu budu vazne zauzlovan... :o))

27 stamir stamir | E-mail | 26. prosince 2008 v 15:42 | Reagovat

ľudia, neviete niekto zohnať driver na slovenskú klávesnicu pre jornadu 720 ? Všade sa hovorí len o českej lokalizácii (tu aj mám), ale skúste napísať "ô"  :)  

Aj keby to malo stáť nejaké peniaze... nevadí.

28 stamir stamir | E-mail | 30. prosince 2008 v 18:40 | Reagovat

Na radu Artifexa som oslovil SunnySoft.cz cez kontaktný formulár na ich webe a oni mi obratom poslali malú lokalizáciu (kde je VEĽKÉ množstvo rôznych klávesníc vrátane slovenskej QWERTZ). Klobúk dole a srdečná vďaka !

29 Jirka Jirka | E-mail | 20. ledna 2009 v 11:08 | Reagovat

Zdravím srdečně.

Mám Psion Teklogix net book pro s OS WIn CE 4.2,

zkusil jsem to nainstalovat, ale komplet to padlo.

1. Je nějaká zkušenost, zda to počeští ten Psion (stačilo by mi, aby to psalo diakritiku.

2. Jak se soubory typu cab instalují?

Díky moc

30 Svobi Svobi | E-mail | 21. ledna 2009 v 10:49 | Reagovat

Zdravim, stal sem se majitelem Jornada 690. Od prodavajícího sem dostal odkaz na CZ. Zatim sem to nezkoušel, zatim mi nejde propojení s PC. Podělím se tady o odkaz a můžete vyzkoušet.

http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/57976/InterWrite45.zip_1.02MB.html

31 Svobi Svobi | E-mail | 21. ledna 2009 v 19:59 | Reagovat

Tak Čeština viz. výše odzkoušena funkční na Jornada 690 a 680.

32 Milan Milan | E-mail | 3. února 2009 v 20:58 | Reagovat

Prosím o pomoc,kúpil som Jordana 720 a inštaloval som túto verziu CZ no po spustení handler zmrzol,musel som odobrať batérie a znova resetnúť ,, ako tam dám tú verziu CZ bez problémov ?

Ďakujem za odpoveď s pozdravom Milan.

33 54067 54067 | 21. února 2009 v 0:33 | Reagovat

To: Milan, Tohle dělají německé verze, na nich ta čeština neběží, původní provedení musí být v angličtině

34 Radek Radek | E-mail | Web | 23. února 2009 v 15:53 | Reagovat

To Artifex: Tak kamaráde, to dělají i japonské verze OS :o) Já blbec jsem koupil dceři - spisovatelce pomocníka a ono v Jpn! To jsem zvědav, jak z toho vybruslím... Musím se s tím poprat. Čítám flashnout na anglinu a pak do cz. Jen je blbé, že jsem nenašel žádný update OS, abych ho mohl rename a narvat tam English... Budu hledat další možnosti a případně vás tu informovat.

NEMÁTE NĚKDO ANGLICKÝ HPC OS, KTERÝ BYCH MOHL SPUSTIT Z KARTY DO JORNADY 720? NEBO NĚJAKÉ IMAGE ČI CO BY MOHLO ZABRAT? If so, tak mi jej zkuste mailnout (na oplátku vám vyrobím dárek pro mámu nebo babičku - viz mé www ;-))

Zdravím ze zapadaných Jizerek!

35 Radek Radek | E-mail | Web | 24. února 2009 v 15:58 | Reagovat

Takže: Naučil jsem japonský systém (na Jornadě 720) anglicky. Na: http://hpcmonex.net/gear/gearedhosting.html jsem stahnul English_UI_Translation_HPC2000.zip Jsou tam dva .cab soubory. Jeden pro japonský OS (můj) a druhý je tam pro european - ten by se mohl hodit pro "němčináře", pokud by jim tedy stačila angličtina.

Když už tedy nemám na displeji rozsypaný čaj, zkusil jsem (tadyten) CharMapP.CAB ...a nic. Takže pomalu začínám přesouvat svoji pozornost k Open source. Napíšu jak to dopadlo ;-)

36 Radek Radek | E-mail | Web | 25. února 2009 v 23:32 | Reagovat

A je tu další dobrá zpráva pro ty, co nemají Jornadu v češtině (ale třeba v němčině nebo francouzštině): Potom, co jsem z japonštiny konvertoval k angličtině (viz nahoře), jsem sháněl alespoň nějakou možnost psát české znaky. To se mi nakonec podařilo tady: http://www.artsoft.ru/eng/artskhpc.htm Stáhnul jsem ArtSKey v4.1 PLUS -  for Handheld PC pro StrongARM (páč mám Jornadu 720) a zkopíroval do Jornady (do složky Temp) soubor ArtSKey.hpc_arm.CAB A už to píše i ěščžýáíéúů. Možná jste si všimli, že jsem nenapsal "ř", tak bohužel tohle jediné krásné písmenko to zatraceně neumí :-( Vtip je v tom, že všechny odkazy na "Czech", které na té stránce jsou, jsou nefunkční. A tak jsem stáhnul tu Localization for "Central European". V nabídce na Jornadě (při instalaci) se vám pak objeví jestli chcete Polish, Hungarian, Slovak nebo Slovenian (čeština žádná!!!). Zkusil jsem tyhle všechny a jenom ta slovenská je pro nás použitelná a tu jsem nakonec nainstalil. Akorát tam chybí to ř. Je vidět, že tu lokalizaci kluci ruský prodali do Čech (Portfolio Praha) a pak to museli ze svých stránek odstranit, jinak si nedokážu vysvětlit, proč by na tom měli být naši slovenští bratři lépe než my... Maj tam totiž to svoje měkký l a ještě nějaká písmenka s tečkama nahoře... A naše "ř" je v řřřiti :o)

Jestli jsem vám tím trochu pomohl, jsem rád. Mojí dceři tahle "customizace" japonské Jornady bude muset zatím stačit, protože mám na starosti i jinačí "radosti" než Jornadu v Jpn...

Nakonec se ještě zeptám: V tom Linuxu se píše (myslím texťák) pěkně česky?

37 Radek Radek | E-mail | Web | 25. února 2009 v 23:42 | Reagovat

Technická poznámka: je samozřejmě potřeba po zkopírování ArtSKey.hpc_arm.CAB (do toho Temp-u na Jornadě) odpojit od počítače a v Jornadě soubor najít a spustit poklepáním na něj. Aby si někdo nemyslel, že to začne makat samotným zkopírováním. Tak to ne.

38 Radek Radek | E-mail | Web | 7. března 2009 v 13:01 | Reagovat

Tak ještě: slovenština od Artsoftu neumí napsat ď ě (kromě toho ř). Navíc furt otravuje abych zaplatil a přitom není komu. Rusové na maily nereagují... Tak to šlo pryč.

http://www.compare.cz/ nabízí na svých stránkách "reflash zařízení Jornada 720 atp. na Linux/BSD (za 1500,-Kč) s grafickým rozhraním dle přání zákazníka. Zařízení Vám bude vráceno do 3 hodin". To mě přijde také zajímavé.

39 Spiderrr Spiderrr | E-mail | 27. května 2009 v 22:19 | Reagovat

Zdravim, mám NEC MobilePro 790 a shánim funkční češtinu. Nemusí být počeštění celého systému, stačí klávesnice. Sice mám demo Language Extenderu od Paragonu, ale okno s informací, že mám demo mě otravuje každý 2 minuty. Čeština co je tady na blogu nefunguje -NEC mám MIPS procík, ne ARM :-(. Díky za pomoc.

40 zdenek zdenek | E-mail | 10. června 2009 v 12:46 | Reagovat

prosím o upload English_UI_Translation_HPC2000.zip , na stránkách hpcmonex nelze tento archív nalézt a veškeré odkazy míří k němu.
Díky
Zdeněk

41 zdenek zdenek | E-mail | 10. června 2009 v 12:47 | Reagovat

[35]: Mohu poprosit o poslání English UI na můj mail ?
Díky

42 Pipa Pipa | E-mail | 16. června 2009 v 22:30 | Reagovat

Nevim jestli Vám to pomůže, ale svýho času jsem řešil českou klávesnici na NEC MP 900C pomocí ruskýho softu AE keyboard Maper - dovoluje v podstate kompletne premapovat klavesnici dle libosti

http://ae.inc.ru/aekmap.php

jinak te upload od hpcmonex mas na emailu

43 Pipa Pipa | E-mail | 16. června 2009 v 22:33 | Reagovat

[29]: Na Psion to samozřejmě nepujde - je to jiny system. Jornada 720 je založená na WIN CE 3.O, Psion je na WIN CE.NET 4.2

44 mates Jordana 720 mates Jordana 720 | E-mail | Web | 10. října 2009 v 15:15 | Reagovat

no doba picovina zamzne mi po restarte ostane tam iba reklama hp invent... na jordane 720

45 oilek oilek | 19. března 2011 v 12:37 | Reagovat

tak jak to tedy je s češtinou na nec mobilepro 900?bude to fungovat,když tam je wince4.2 net?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.